Теорія Л-систем як концептуальна основа для створення словозмінних електронних словників
DOI:
https://doi.org/10.30837/bi.2022.1(98).12Ключові слова:
КОМП'ЮТЕРНА ЛЕКСИКОГРАФІЯ, ФОРМАЛЬНА МОДЕЛЬ, Л-СИСТЕМА, ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВОЗМІННИЙ СЛОВНИК, ЦИФРОВЕ СЕРЕДОВИЩЕАнотація
Однією з головних проблем сучасної електронної лексикографії є створення та підтримка комп'ютерних ресурсів, призначених для навчання граматики мови. Серед них – електронні словники відмінювання слів. Укладання таких словників потребує не лише вибору комп'ютерних технологій, а й відповідного теоретичного підґрунтя для побудови концептуальної моделі, яка б формально репрезентувала флективну систему певної мови і слугувала основою для розробки відповідної словникової бази даних та інтерфейсу. У межах цього дослідження такою основою є теорія Л-систем провідного українського академіка Володимира Анатолійовича Широкова. Автор статті ділиться власним досвідом використання теорії Л-систем для розробки методології та реалізації на її основі низки проектів флективних електронних словників, що охоплюють флексію іспанських слів, флексію англійських дієслів та флексію іменників міжслов'янської мови. Теорію Л-систем можна вважати універсальною, тому вона може бути застосована до будь-якої іншої природної або навіть штучної мови з розвиненою системою словозміни. Словники, створені за цією методологією, дають змогу 1) автоматично генерувати флексійну парадигму для будь-якого заголовного слова; 2) об’єднувати слова в типи, групи і класи на основі подібності їхніх флексійних властивостей; 3) вказувати морфологічні характеристики будь-якої словоформи, що входить до складу парадигми.
Посилання
Ducassé M., Elizbarashvili A. Finding lemmas in agglutinative and inflectional language dictionaries with logical information systems //. Proceedings of the XX EURALEX International Congress “Dictionaries and Society”. – 2022. – P. 381–386.
Marjanović S. The SERBOVERB language resource and its multifunctionality // Proceedings of the eLex 2023 conference “Electronic lexicography in the 21st century”. – 2023. – P. 567–586.
Czerepowicka M. The structure of a dictionary entry and grammatical properties of multi-word units, // Proceedings of the eLex 2023 conference. – 2021. – P. 200–215.
Starko V., Rysin A. VESUM: A large morphological dictionary of Ukrainian as a dynamic tool // Proceedings of the 6th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2022). – Vol. 1: Main conference. – 2022. – P. 61–70.
Kluza K. Using an inflection dictionary for a design of a visual dictionary of verbs and their attributes // Studies and Materials in Applied Computer Science. – 2011. – №3(5). – P. 25–30.
Shyrokov V. Information, Language, System. – Kyiv: Akademperiodyka, 2021. – 164 p.
Liubchenko T. P., Shevchenko I. V.,. Shyrokov K. V. Grammatical lexicographical systems with the flectional and agglutinative component of inflection // Movoznavstvo. – 2013. – № 2-3. –P. 209–220.
Shyrokov V. Hramatychni systemy. Fenomenolohichnyi pidkhid. – Kyiv: Naukova Dumka. – 2018. – 312 p.
